英語版「タケヤガヤケタ」＜雑学倶楽部＞

回文といえば「タケヤガヤケタ」式に、前から読んでも後ろから読んでも同じ文になるもののこと。

英語にも回文はあって、PALINDROMEといいます。代表的な英文回文は、<

MADAM,I'M ADAM.（奥さん、私はアダムと申します）
RAW WAS I ERE A SAW WAR.（戦争を見る前は私も青くさかった）

ちなみに、EREとは、回文のときによく利用される古語でBEFOREと同じ意味。

英語を使ったクイズもあります。ワンパターンでできる簡単なものを3つご紹介すると、

<1>山もいいけれど、○もいい。
<2>外国でコーヒーばかり飲んできましたから、いまは○をいただきたい。
　<3>正午だから○。

この○のところをアルファベット1字で埋めてください。
<1>の答え=C（SEA）
<2>の答え=T（TEA）
<3>の答え=A（DAYのちょうど真んなか）

「講談社＋α文庫」所収