校正ミスとは-雑学大事典-こ

昨年、流行語大賞を受賞した「だっちゅーの」といえばパイレーツだが、2人の名前を正確に言える人は少ない。（浅田好未と西本はるか、が正解）

実際、流行語大賞の記念の盾には「浅田」の名が「浜田」になっていたというからお笑いだ。もちろん、これは校正ミス。字の音が同じだったり、形が似ていたりすると校正ミスを起こしやすい。正月に読んだP.コーンウェルの「業火」（講談社文庫）でもそんな例を見つけた。「紙（髪）を赤く染め」（p.86）と「汚れた作業者（着）」（p.405）など、その典型的な例だろう。

もちろん、あら探しをしようと思って小説を読んでいるわけではない。校正ミスというのは、リラックスしているときの方が、意外に見つかるのだ。（1999.1.5）
- P.コーンウェルの「業火」講談社文庫